Marica nie może grać z nazwiskiem na plecach

3 lata temu
Rumun ofiarą niefortunnego przekładu nazwiska | Fot. Getafe CF

Nowy napastnik Getafe Ciprian Marica zmuszony będzie grać z imieniem na plecach, aby uniknąć jakichkolwiek negatywnych konotacji związanych z jego nazwiskiem. W przypadku języka hiszpańskiego dochodzi bowiem do dość niefortunnego przekładu.

Marica podpisał kontrakt z Getafe na nieujawnionych warunkach, opuszczając Schalke wraz z końcem ubiegłego sezonu. 28-latek musiał od razu wprowadzić świeżą korektę do swojego życia w nowym kraju. Nawiązując do magazynu "Bild", "marica" oznacza w hiszpańskim języku "maminsynek" lub "gej", a gracz stał się już obiektem żartów w hiszpańskiej prasie. Właśnie z tego powodu przedstawiciele Rumuńskiego Związku Piłki Nożnej oraz nowego klubu Rumuna podjęli decyzję, aby nazwisko na koszulce zastąpić po prostu jego imieniem.

Przed znalezieniem pracy w Hiszpanii Marica przez 6 lat występował w niemieckiej Bundeslidze, gdzie zanotował 24 gole w 127 występach. W reprezentacji Rumunii napastnik urodzony w Bukareszcie wystąpił do tej pory 61 razy i w tym czasie pokonywał bramkarzy rywali 21-krotnie.

ALEKSANDER WYSOCKI

ŹRÓDŁO
Bild
TAGI: Ciprian Marica Getafe CF Hiszpania Rumunia Ciekawostki
KOMENTARZE (
0
)
| AKTUALNOŚCI | TRANSFERY | PUBLICYSTYKA | REKLAMA | REDAKCJA | KONTAKT
© 2004-2016 TRANSFERY.INFO. Wszelkie prawa zastrzeżone.