Kolumbijczyk występuje na boiskach Serie A od 2009 roku. Został wówczas zawodnikiem Udinese, z którego był wypożyczany do Lecce oraz Fiorentiny. To właśnie w klubie z Florencji jego talent został zauważony, po czym działacze „Violi” postanowili sprowadzić go do swojego zespołu na stałe.
25-letni Cuadrado jest w obecnym sezonie wyróżniającym się zawodnikiem na Półwyspie Apenińskim. Wystąpił w 20 spotkaniach ligowych Fiorentiny, zdobył w nich cztery bramki oraz zanotował trzy asysty. Jego gra opiera się na wykorzystaniu techniki i szybkości, nie stroni również od ofensywnych wejść w strefę obronną przeciwnika. Swoim stylem gry pasuje więc do filozofii Barcelony.
W drużynie „Dumy Katalonii” miałby zastąpić Daniego Alvesa, który po sezonie niemal na pewno opuści zespół z Camp Nou. W przypadku Brazylijczyka mówi się o zainteresowaniu klubów z Włoch i Anglii.
Juan Cuadrado ma na swoim koncie 26 występów w reprezentacji Kolumbii. Ostatni mecz zaliczył w spotkaniu z Tunezją (1-1), rozegranym wczoraj na Mini Camp Nou w Barcelonie.