Na oficjalnej stronie Sportingu Braga został wydany komunikat, że Hiszpan będzie grać dla ekipy z Primera División na zasadzie rocznego wypożyczenia. To kolejny taki transfer 25-letniego skrzydłowego, bowiem wcześniej występował w Realu Saragossa i Betisie.
Juan Carlos przeżył również przygodę w Realu Madryt, jednak tam nie dostawał zbyt wielu szans na regularną grę. Piłkarz, który może również pełnić rolę bocznego obrońcy, w ubiegłej kampanii zanotował 21 występów, lecz nie udało mu się strzelić ani jednego gola.
Málaga będzie miała możliwość wykupienia zawodnika po zakończeniu sezonu 2015/16 za 6 milionów euro.