Kolumbijczyk podpisał z polskim klubem dwuletni kontrakt.
Występujący na pozycji środkowego obrońcy zawodnik wiosną minionego sezonu reprezentował barwy CD América de Cali, dla którego rozegrał pięć spotkań.
W przeszłości 24-letni piłkarz grał, między innymi w rodzimych Barranquilla FC i CD Junior FC oraz meksykańskim CD Tiburones Rojos de Veracruz.
Armando Nieves ma niebawem przylecieć do Polski i zostać oficjalnie zaprezentowany jako nowy nabytek Piasta Gliwice.