Urugwajski defensor trafił do ekipy z Księstwa Monaco w zimowym okienku transferowym w 2012 roku z belgisjkiego Beerschot AC, w którym rozegrał 51 spotkań i zdobył siedem bramek oraz zaliczył dwie asysty.
Kagelmacher w poprzednim sezonie był podstawowym zawodnikiem w zespole Claudio Ranieriego, a w obecnym ani razu nie pojawił się na placu gry.
25-letni prawy obrońca w swojej karierze ma też zaliczony epizod w Realu Madryt, w którym zaliczył jeden występ w przegranym meczu z Osasuną w sezonie 2008/09.