Podsumowanie okna transferowego - Niemcy

Okienko transferowe w Bundeslidze mamy już za sobą. Jak co roku przyniosło ono wiele ciekawych roszad w składach niemal wszystkich zespołów występujących w lidze naszych zachodnich sąsiadów. Zapraszam na podsum(...)

Okienko transferowe w Bundeslidze mamy już za sobą. Jak co roku przyniosło ono wiele ciekawych roszad w składach niemal wszystkich zespołów występujących w lidze naszych zachodnich sąsiadów. Zapraszam na podsumowanie zmian w składach niemieckich klubów podczas wakacji.

Niewątpliwie, największym wydarzeniem rynku transferowego za naszą zachodnią granicą było odejście podstawowego bramkarza reprezentacji Niemiec i rewelacji poprzedniego sezonu Ligi Mistrzów Manuela Neuera z Schalke 04 Gelsenkirchen do Bayernu Monachium za 22 miliony euro. Widać zatem gołym okiem, że klubowi ze stolicy Bawarii nigdy nie znudzi się taktyka podkupywania najlepszych zawodników rywalom z Bundesligi. Dzięki transferowi utalentowanego golkipera wydaje się, że Bawarczycy nareszcie pozyskali godnego następcę Olivera Kahna i mają wszelkie dane ku temu, by walczyć o detronizację Borussii Dortmund. Oprócz Neuera w realizacji tego celu mają pomóc sprowadzeni odpowiednio z Genoi FC i Manchesteru City boczni obrońcy – Rafinha oraz Jerome Boateng. Nie należy też zapominać o transferze na ławce trenerskiej monachijczyków. Zasiądzie na niej nowy-stary trener Jupp Heynckes, który doprowadził w zeszłych rozgrywkach Bayer Leverkusen do wicemistrzostwa Niemiec.

A co słychać w najbardziej polskim z niemieckich klubów, ekipie obrońców tytułu – Borussii Dortmund? Klub z Signal Iduna Park skupił się przede wszystkim na utrzymaniu wszystkich zawodników z mistrzowskiego składu. Ten cel został prawie osiągnięty, w drużynie pozostali niemal wszyscy najważniejsi piłkarze poza jednym – tureckim rozgrywającym Nurim Sahinem, który zaraz po zakończeniu poprzedniego sezonu trafił za 10 milionów euro do Realu Madryt. Jeśli chodzi o wzmocnienia, na uwagę zasługują dwie nowe twarze w ekipie Jurgena Kloppa – utalentowany pomocnik Ilkay Gundogan, który przybył z FC Nuernberg oraz alternatywa dla Roberta Lewandowskiego i Lucasa Barriosa w linii ataku klubu z Dortmundu – król strzelców poprzedniego sezonu belgijskiej Jupiler League w barwach Club Brugge, Chorwat Ivan Perisic.

Problemy z walką o Ligę Mistrzów po odejściu Heynckesa mogą mieć „Aptekarze” z Leverkusen. Klub nie był zbyt aktywny na rynku transferowym. 10,5 miliona euro uzyskane ze sprzedaża Arturo Vidala do Juventusu Turyn klub z BayArena w większości przeznaczył na sprowadzenie jednego z najbardziej wyróżniających się w rewelacyjnej w zeszłym sezonie ekipie Mainz 05 piłkarzy – Andre Schurrle. Oprócz Vidala, defensywa wicemistrzów Niemiec straciła jeszcze jednego ważnego członka – Samiego Hyypię, który zdecydował się zawiesić buty piłkarskie na kołku.

Polscy kibice z pewnością zastanawiają się, jak w ekipie Hannoveru 96 poradzi sobie Artur Sobiech. Ciekawym faktem jest to, że sprowadzony za 1,1 miliona euro z Polonii Warszawa Polak był najdroższym wzmocnieniem czwartej siły ubiegłych rozgrywek. W przeciwieństwie do drużyny z Hanoweru, wiele zmian zaszło w składzie Mainz, które również niespodziewanie zakwalifikowało się w ubiegłym sezonie do europejskich pucharów. Klub z Moguncji stracił swoje dwie gwiazdy – oprócz wyżej wymienionego Schurrle klub opuścił Lewis Holtby, który powrócił po okresie rocznego wypożyczenia do Schalke.

Było w ubiegłym sezonie kilka klubów, które pomimo wysokiego budżetu i oczekiwań znalazły się w dolnej połowie tabeli. Na rynku transferowym dużo działo się przede wszystkim w VfL Wolfsburg – „Wilki” pozyskały m.in. Thomasa Hitzlspergera z West Hamu, Sotiriosa Kyrgiakosa z Liverpoolu, Aleksandra Hleba z Barcelony oraz Christiana Trascha z VfB Stuttgart, który kosztował aż 9 milionów euro i jest najdroższym nabytkiem klubu z Dolnej Saksonii. W Wolfsburgu będziemy mieli w tym sezonie też polski akcent w osobie Mateusza Klicha, który trafił do Niemiec z Cracovii Kraków. Kilku znanych piłkarzy opuściło też szeregi mistrza Niemiec z 2009 roku: Grafite do piłkarskiej emerytury postanowił dorobić w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a Diego zgodnie z przewidywaniami trafił do Atletico Madryt. Na Volkswagen-Arena doszło również do zmiany na ławce trenerskiej, na którą powrócił po średnio udanym pobycie w Gelsenkirchen Felix Magath.

Kilku poważnych strat doznały tego lata Schalke i Werder Brema. O transferze Manuela Neuera z Gelsenkirchen do Bayernu Monachium pisaliśmy wcześniej, natomiast drugi z tych klubów opuścili: trzon jego defensywy, Per Mertesacker, który trafił w ostatnim dniu okna transferowego do Arsenalu Londyn oraz filar drugiej linii Torsten Frings, który z kolei postanowił wyjechać za Ocean Atlantycki, by na zakończenie kariery pograć w kanadyjskim Toronto FC.

Na koniec powracająca po rocznej banicji do Bundesligi Hertha Berlin. Stołeczny klub na zasadzie wolnego transferu sprowadził m.in. dwóch zawodników Bayernu – bramkarza Thomasa Krafta oraz defensywnego pomocnika Andreasa Ottla i z pewnością będzie chciał na dłużej zagrzać miejsce w najwyższej klasie rozgrywkowej w Niemczech.

TOP 5 klubów w Bundeslidze, które wydały najwięcej na transfery (kwoty w milionach euro):

1. Bayern Monachium – 44

2. Vf Wolfsburg – 21,5

3. Bayer Leverkusen – 11,8

4. Mainz 05 – 11

5. Hamburger SV – 10,9



TOP 5 klubów Bundesligi, które zarobiły najwięcej ze sprzedaży zawodników (kwoty w milionach euro):

1. Schalke 04 Gelsenkirchen – 26

2. Hamburger SV – 18

3. Bayer Leverkusen – 14

4. Werder Brema – 12,5

5. Mainz 05 – 12



TOP 10 najdroższych transferów do drużyn Bundesligi (kwoty w milionach euro):

1. Manuel Neuer (Schalke 04 Gelsenkirchen -> Bayern Monachium) – 22

2. Jerome Boateng (Manchester City -> Bayern Monachium) – 13,5

3. Christian Trasch (VfB Stuttgart -> VfL Wolfsburg) – 9

4. Andre Schurrle (Mainz 05 -> Bayer Leverkusen) – 8

5. Ivan Perisic (Club Brugge -> Borussia Dortmund) – 5,5

6. Rafinha (FC Genoa -> Bayern Monachium) – 5,5

7. Mehmet Ekici (Bayern Monachium -> Werder Brema) – 5

8. Ivo Ivicevic (FC Kaiserslautern -> Hamburger SV) – 4

9. Ilkay Gundogan (FC Nuernberg -> Borussia Dortmund) – 4

10. Christian Fuchs (Mainz 05 -> Schalke 04) – 3,8

TOP 5 transferów z Bundesligi za granicę (kwota w milionach euro):

1. Per Mertesacker (Werder Brema -> Arsenal Londyn) – 11,3

2. Arturo Vidal (Bayer Leverkusen -> Juventus Turyn) – 10,5

3. Nuri Sahin (Borussia Dortmund -> Real Madryt) – 10

4. Eljero Elia (Hamburger SV -> Juventus Turyn) – 9

5. Jonathan Pitroipa (Hamburger SV -> Stade Rennais) – 3,5

BORUSSIA DORTMUND

Przybyli: Ilkay Gundogan (FC Nuernberg), Ivan Perisic (Club Brugge), Mustafa Amini (Central Coast Mariners), Chris Lowe (Chemnitzer FC).

Odeszli: Nuri Sahin (Real Madryt), Tamas Hajnal (VfB Stuttgart), Markus Feulner (FC Nuernberg), Dede (Eskisehirspor).

BAYER LEVERKUSEN

Przybyli: Andre Schurrle (Mainz 05), Omer Toprak (SC Freiburg), Michael Ortega (Atlas Guadalajara – wyp.*)

Odeszli: Arturo Vidal (Juventus Turyn), Domagoj Vida (Dinamo Zagrzeb), Marcel Risse (Mainz 05), Burak Kaplan (Beskitas Stambuł), Richard Sukuta-Pasu (FC Kaiserslautern), Sami Hyypia (koniec kariery).

BAYERN MONACHIUM

Przybyli: Manuel Neuer (Schalke 04 Gelsenkirchen), Jerome Boateng (Manchester City), Rafinha (FC Genoa), Nils Petersen (Energie Cottbus)

Odeszli: Mehmet Ekici (Werder Brema), Thomas Kraft, Andreas Ottl (obaj Hertha Berlin – w.t.**), Hamit Altintop (Real Madryt – w.t.), Miroslav Klose (Lazio Rzym – w.t.).

HANNOVER 96

Przybyli: Artur Sobiech (Polonia Warszawa), Daniel Royer, Samuel Redlinger (obaj SV Ried), Henning Hauger (Stabaek IF), Christian Pander (Schalke 04 – w.t.)

Odeszli: Mikael Forssell (szuka klubu), DaMarcus Beasley (Puebla – w.t.).

MAINZ 05

Przybyli: Anthony Ujah (Lillestrom SK), Nicolai Muller (Greuther Fuerth), Zoltan Stieber (Alemannia Aachen), Julian Baumgartlinger (Austria Wiedeń), Malik Fathi (Spartak Moskwa), Risse (Bayer), Zdenek Pospech (FC Kopenhaga – w.t.), Maxim Choupo-Moting (Hamburger SV – w.t.).

Odeszli: Schurrle (Bayer) Christian Fuchs, Lewis Holtby (obaj Schalke 04), Mirolsav Karhan (Spartak Trnawa – w.t.), Martin Pieckenhagen (koniec kariery).

FC NUERNBERG

Przybyli: Tomas Pekhart (FK Jablonec), Feulner (Dortmund)

Odeszli: Gundogan (Dortmund), Marek Mintal (Hansa Rostock – w.t.), Andreas Wolf (Werder Brema – w.t.), Timo Ochs (TSV 1860 Monachium – w.t.).

FC KAISERSLAUTERN

Przybyli: Itay Shechter, Gil Vermouth (obaj Hapoel Tel Awiw), Sukuta-Pasu (Bayer), Konstantinos Fortounis (Asteras Tripolis), Dorge Kouemaha (Club Brugge – wyp.)

Odeszli: Ivo Ilicevic (Hamburger SV), Srdjan Lakic (VfL Wolfsburg – w.t.).

HAMBURGER SV

Przybyli: Ilicevic (Kaiserslautern), Michael Mancienne, Slobodan Rajković, Gokhan Tore, Jacopo Sala Jeffrey Bruma (wszyscy Chelsea Londyn, Bruma – wyp.), Per Ciljan Skjelbred (Rosenborg Trondheim)

Odeszli: Eljero Elia (Juventus Turyn), Jonathan Pitroipa (Stade Rennais), Joris Mathijsen, Ruud van Nistelrooy (obaj FC Malaga, van Nistelrooy – w.t.), Alex Silva (Flamengo Rio de Janeiro), Anis Ben Hatira, Tunay Torun (Hertha Berlin, Torun – w.t.), David Rozehnal (OSC Lille), Choupo-Moting (Mainz – w.t.), Ze Roberto (Al-Gharafa – w.t.), Piotr Trochowski (Sevilla FC – w.t.), Frank Rost (New York Red Bulls – w.t.), Collin Benjamin (TSV 1860 Monachium – w.t.), Guy Demel (West Ham United – w.t.), Macauley Chrisantus (FSV Frankfurt – wyp.)

SC FREIBURG

Przybyli: Garra Dembele (Lewski Sofia), Beg Ferati (FC Basel – w.t.)

Odeszli: Toprak (Bayer), Daniel Williams (TSG Hoffenheim – w.t.), ivica Baovic (Energie Cottbus – w.t.).

FC KOELN

Przybyli: Sascha Riether (VfL Wolfsburg), Mato Jajalo (AC Siena), Henrique Sereno (FC Porto – wyp.), Ammar Jemal (Young Boys Berno – wyp.)

Odeszli: Thomas Kessler (Eintracht Frankfurt – wyp.), Taner Yalcin (Istanbul BB – wyp.), Simon Terodde (Union Berlin – wyp.), Bienvenue Basala-Mazana (SV Ried - wyp.), Konstantinos Giannoulis (Atromitos Ateny – wyp.), Fabrice Ehret (Evian Thonon Gillard – w.t.)

TSG 1899 HOFFENHEIM

Przybyli: Knowledge Musona (Kaizer Chiefs), Koen Casteels (Racing Genk), Fabian Johnson (VfL Wolfsburg), Williams (Freiburg – w.t.)

Odeszli: Prince Tagoe (Bursaspor), Franco Zuculini (Real Saragossa – wyp.), Wellington (Goias – wyp.), Jukka Raitala (Osasuna Pampeluna – wyp.), Josip Simunić (Dinamo Zagrzeb – w.t.)

VFB STUTTGART

Przybyli: William Kvist (FC Kopenhaga), Maza (PSV Eindhoven), Hajnal (Dortmund), Ibrahima Traore (FC Augsburg – w.t.)

Odeszli: Christian Trasch (VfL Wolfsburg), Daniel Didavi (FC Nuernberg – wyp.), Patrick Funk (FC St. Pauli – wyp.), Ciprian Marica (Schalke 04 Gelsenkirchen – w.t.), Elson (FK Rostow – w.t.).

WERDER BREMA

Przybyli: Ekici (Bayern), Lukas Schmitz (Schalke 04 Gelsenkirchen), Aleksandar Ignjovski (OFK Belgrad), Sokratis Papastathopoulos (FC Genua – wyp.), Markus Rosenberg (Racing Santander – powrót z wyp.)

Odeszli: Per Mertesacker (Arsenal Londyn), Peter Niemeyer (Hertha Berlin), Torsten Frings (Toronto FC – w.t.), Marko Putacs (Portsmouth FC – w.t.), Samuel (Anderlecht Bruksela – w.t.), Petri Pasanen (Red Bull Salzburg – w.t.), Daniel Jensen, Jurica Vranjes (szukają klubu).

SCHALKE 04 GELSENKIRCHEN

Przybyli: Fuchs, Holtby (Mainz, Holtby – powrót z wyp.), Teemu Pukki (HJK Helsinki), Marco Hoger (Alemannia Aachen), Marica (Stuttgart – w.t.), Ralf Fahrmann (Eintracht Frankfurt – w.t.), Jan Moravek (FC Kaiserslautern – powrót z wyp.), Jermaine Jones (Blackburn Rovers – powrót z wyp.).

Odeszli: Neuer (Bayern), Schmitz (Werder), Junmin Hao (Shandong), Tore Reginiussen (Odense BK), Ciprian Deac (Rapid Bukareszt), Anthony Annan (Vitesse Arnhem – wyp.), Edu (Besiktas Stambuł – wyp.), Angelos Charisteas (Panetolikos – w.t.), Pander (Hannover – w.t.), Gerald Asamoah (szuka klubu.

VFL WOLFSBURG

Przybyli: Trasch (Stuttgart), Rasmus Jonsson (Helsingborgs IF), Patrick Ochs, Marco Russ, Chris (wszyscy Eintracht Frankfurt, Chris – w.t.), Mateusz Klich (Cracovia Kraków), Aleksandr Hleb (FC Barcelona – wyp.), Lakic (Kaiserslautern – w.t.), Sotirios Kyrgiakos (FC Liverpool – w.t.), Thomas Hitzlsperger (West Ham United – w.t.), Hrvoje Cale (Trabzonspor – w.t.), Hasan Salihamidzić (Juventus Turyn – w.t.).

Odeszli: Grafite (Al-Ahly Dubaj), Johnson (Hoffenheim), Riether (FC Koln), Simon Kjaer (AS Roma – wyp.), Tuncay Sanli (Bolton Wanderers – wyp.), Diego (Atletico Madryt – wyp.), Peter Pekarik (Kayserispor – wyp.), Nassim Ben Khalifa (Young Boys Berno – wyp.), Karim Ziani (Al-Jaish – w.t.).

BORUSSIA MOENCHENGLADBACH

Przybyli: Matthias Zimmermann, Lukas Ripp (obaj Karlsruher SC), Yuki Otsu (Reysol), Osacr Wendt (FC Kopenhaga – w.t.), Matthew Leckie (Adelaide United – w.t.), Joshua King (Manchester United – wyp.)

Odeszli: Michael Bradley (Chievo Werona), Karim Matmour, Mohamadou Idrissou (obaj Eintracht Frankfurt, Idrissou – w.t.), Logan Bailly (Neuchatel Xamax – wyp.), Marcel Meeuwis (VVV Venlo – w.t.), Paul Stalteri (szuka klubu), Jean-Sebastian Jaures (koniec kariery).

HERTHA BSC BERLIN

Przybyli: Niemeyer (Werder), Ben Hatira, Torun (obaj HSV, Torun – w.t.), Ottl, Kraft (obaj Bayern – w.t.), Maik Franz (Eintracht Frankfurt – w.t.).

Odeszli: Walerij Domowczijski (MSV Duisburg), Kaka (APOEL Nikozja).

FC AUGSBURG

Przybyli: Dawda Bah (HJK Helsinki), Sascha Molders (FSV Frankfurt), Sebastian Langkamp (Karlsruher SC), Lorenzo Davids (NEC Nijmegen – w.t.).

Odeszli: Kees Kwakman (FC Groningen – w.t.), Lukas Sinkiewicz (VfL Bochum – w.t.), Ibrahima Traore (VfB Stuttgart – w.t.).

* wypożyczenie** wolny transfer

Tadeusz Olewicz