Zawodnik spędzi w Madrycie najbliższy sezon.
30-letni skrzydłowy z ojczyzny odszedł w 2012 roku, gdy Valencię zamienił na Swansea City. W Premier League pograł dwa lata, by potem przenieść się do Al-Arabi, z którego wypożyczono go do Al-Nasr.
Hernández ma za sobą cztery występy w reprezentacji Hiszpanii.