Francuzi byli gotowi wyłożyć na 26-letniego skrzydłowego reprezentacji Holandii 8 milionów euro, ten z kolei zarabiałby 2 miliony euro rocznie. Jego zadaniem byłoby przynajmniej w części zastąpienie Edena Hazarda, który odszedł z Lille do Chelsea.
Afellay w zasadzie stracił poprzedni sezon, pierwszy pełny po transferze z PSV Eindhoven do Barcelony (w zimowym oknie w 2011 roku), z powodu kontuzji. Rozegrał zaledwie cztery mecze w barwach Blaugrany. Teraz jest gotowy podjąć walkę o grę i spróbować wypełnić kontrakt, do którego końca pozostały jeszcze trzy lata.