Kontrakt Herrery z Atlético jest ważny tylko do 30 czerwca 2022 roku, co oznacza, że po finiszu sezonu w Europie przeniesie się do Stanów Zjednoczonych na zasadzie wolnego transferu. Jego umowa z Houston Dynamo będzie ważna do końca 2024 roku, a zawarto w niej też opcję przedłużenia na kolejny sezon.
Pierwszym klubem ze Starego Kontynentu w karierze Herrery było FC Porto. W koszulce „Smoków” pomocnik rozegrał 245 meczów i zapracował sobie na mocną pozycję na europejskiej arenie. Zaowocowało to przeprowadzką Meksykanina do Atlético, którego szeregi zasilił w 2019 roku.
Przygoda Herrery z „Rojiblancos” od początku układała się średnio. Miewał on momenty, w których regularniej pojawiał się w podstawowym składzie madrytczyków, ale z czasem stał się raczej rezerwowym. Na jego odejście zapowiadało się już od pewnego czasu.
W sezonie 2021 Houston Dynamo zajęło ostatnie, trzynaste miejsce w tabeli Konferencji Zachodniej MLS.