W sezonie 2020/2021 Frank Castañeda z 28 trafieniami na koncie został królem strzelców mołdawskiej ekstraklasy. Już po tym rywalizował z Sheriffem Tyraspol w Lidze Mistrzów z Realem Madryt czy Interem Mediolan, a następnie przeniósł się do Polski, podpisując kontrakt z Wartą Poznań.
W Ekstraklasie Kolumbijczyk rozegrał 13 meczów, w których zdobył cztery bramki. W połowie 2022 roku zdecydował się na przeprowadzkę do Buriram United z Tajlandii. Tam mogący grać na kilku pozycjach w ofensywie piłkarz strzelił pięć goli i zanotował cztery asysty w 13 spotkaniach. Obecnie nie jest już jednak związany kontraktem.
Zawodnik postanowił opuścić Tajlandię i wrócić do Europy między innymi ze względu na ciążę żony. Jeden z pomysłów zakłada ponowne przenosiny do Polski.
28-latkiem miały zainteresować się dwa kluby z Ekstraklasy - Radomiak Radom oraz Zagłębie Lubin. Z tym pierwszym gracz prowadzi rozmowy dotyczące wysokości potencjalnego kontraktu. Ten miałby przekraczać 200 tysięcy euro rocznie.