Lepaul w nocy z czwartku na piątek uczestniczył w wypadku, po którym został przewieziony do szpitala. Lekarze walczyli o jego życie przez kilkadziesiąt godzin, jednak nie udało się go uratować.
Urodzony w 1976 roku zawodnik profesjonalną karierę rozpoczynał w AJ Auxerre, gdzie zaufał mu legendarny Huy Roux. W Ligue 1 zadebiutował już w wieku 16 lat. Występował na lewym skrzydle. W 1996 roku z Auxerre sięgnął po mistrzostwo Francji.
O ile miał dobre wejście w seniorską piłkę, to szybko jego kariera wyhamowała - potem grał też między innymi w Saint-Etienne i Cannes. Jak wskazują francuskie media, wpływ na załamanie jego formy miał pierwszy w jego życiu poważny wypadek - w 1997 roku.
Z futbolem ostatecznie pożegnał się w 2012 roku, ostatnie sezony grając raczej amatorsko w lokalnych klubach.
Piłkarzem rezerw Lyonu jest jego syn, 20-letni Esteban Lepaul, który preferuje pozycję środkowego napastnika.