30-latek po rozstanie z VfL Bochum długo nie szukał nowego pracodawcy. Zgłosił się po niego Ruch, który szybko uzgodnił warunki dwuletniego kontraktu z napastnikiem.
Jednokrotny reprezentant Polski wraca do kraju po trzech latach spędzonych w Niemczech. Ostatni sezon nie był dla niego udany, rozegrał zaledwie trzy ligowe mecze.
Ćwielong jest wychowankiem "Niebieskich", ale najlepsze okres kariery zanotował w Śląsku Wrocław.