Doświadczony pomocnik przed startem obecnego sezonu dołączył do Stuttgartu z Herthy za około 700 tysięcy euro. Włodarze „Die Schwaben” liczyli na to, że Japończyk stanie się jedną z wiodących postaci w ich zespole i pomoże mu wywalczyć awans do Bundesligi.
Niestety 30-latek nie spełnił pokładanych w nim nadziei i w rundzie jesiennej rozegrał zaledwie dziesięć spotkań dla ekipy z Mercedes-Benz Arena, dlatego przed początkiem drugiej części rozgrywek dostał wolną rękę na poszukiwanie sobie nowego pracodawcy.
Hosogai długo szukał odpowiedniej dla siebie oferty i w końcu przystał na warunki proponowane mu przez przedstawicieli Kashiwa Reysol. Klub z Japonii na sprowadzenie defensywnego pomocnika wydał około 400 tysięcy euro.
Tym samym doświadczony zawodnik zakończył swoją przygodę z europejską piłką, którą rozpoczął w styczniu 2011 roku. Od tego czasu 30-latek reprezentował barwy takich drużyn jak Bayer Leverkusen, Augsburg, Hertha oraz Bursaspor.