Francuski defensor trafił do niemieckiego zespołu na zasadzie transferu definitywnego z Sevilli i po przejściu testów medycznych związał się z nowym pracodawcą kontraktem, który będzie obowiązywał do końca czerwca 2021 roku. Według nieoficjalnych informacji, ekipa z Andaluzji na sprzedaży swojego zawodnika zarobiła 7,5 miliona euro.
Były młodzieżowy reprezentant „Trójkolorowych” dołączył do drużyny z Estadio Ramón Sánchez Pizjuán na początku sezonu 2014/15 z Nice.
Kolodziejczak szybko stał się jednym z kluczowych piłkarzy w układance Unaia Emery'ego, ale po nastaniu czasów Jorge Sampaolego nie tylko stracił miejsce w wyjściowym składzie hiszpańskiego zespołu, ale i popadł w konflikt z chilijskim szkoleniowcem.
Ten nie zamierzał jednak sprawiać mu większych problemów i dał 25-letniemu zawodnikowi zielone światło w poszukiwaniu nowego pracodawcy. Z tego faktu skorzystali przedstawiciele Borussii Mönchengladbach, którzy szybko porozumieli się zarówno z piłkarzem, jak i jego dotychczasowym klubem.
Kolodziejczak w trwających rozgrywkach wystąpił w zaledwie dziewięciu spotkaniach ekipy z Andaluzji.