25-letni Boupendza znakomicie spisywał się w barwach Hataysporu, do którego dołączył na zasadzie wolnego transferu z Girondins de Bordeaux. W 36 meczach strzelił 22 bramki i sięgnął po koronę dla najlepszego strzelca rozgrywek.
Reprezentant Gabonu znakomitą formę postanowił wykorzystać do transferu do Kataru. Al-Arabi zapłaciło za niego 5 milionów euro (do tego może dojść 10% od następnego transferu), a on sam związał się umową do 30 czerwca 2024 roku.
Dla Boupendzy to był naprawdę pierwszy tak dobry sezon w karierze, nie licząc 16 goli w 33 spotkaniach w trzeciej lidze francuskiej. Do Europy przeniósł się latem 2016 roku, jednak nie potrafił się przebić do pierwszej drużyny Bordeaux.
Turecki klub przy jego pozyskaniu nie chciał szczególnie ryzykować, proponując dwuletnią umowę, co też oznaczało, że nie mógł teraz podyktować zaporowej ceny Katarczykom.
Al-Arabi w ostatnim sezonie Qatar Stars League zajęło siódmą lokatę.