Reprezentant Holandii od początku obecnych rozgrywek przebywa na wypożyczeniu z Barcelony w Olympiakosie Pireus. Doświadczony skrzydłowy w trwającym sezonie wystąpił w 29 meczach greckiego zespołu i strzelił w nich sześć bramek oraz zanotował cztery asysty. Na razie nie zanosi się na to, aby Afellay w ekipie "Thrilos" miał pozostać na dłużej.
W dodatku wraz z końcem czerwca wygasa jego umowa z "Blaugraną", co oznacza, że 29-latek stanie się wolnym zawodnikiem. Z tego faktu zamierza skorzystać Mauricio Pochettino, który chętnie widziałby tego piłkarza w kadrze popularnych "Kogutów" na kolejny sezon.
Warto również wspomnieć, że wychowanek PSV Eindhoven ma na swoim koncie 50 spotkań w barwach "Oranje" oraz roczny pobyt w Schalke 04 Gelsenkirchen.