20-letni piłkarz pochodzenia kolumbijskiego, który zdążył rozegrać już 16 meczów w narodowej drużynie USA, trenował już z drużyną prowadzoną przez Neila Lennona podczas przerwy po zakończeniu sezonu w MLS. Szkoleniowiec był wówczas pozytywnie zaskoczony młodym napastnikiem.
Lennon wyraził zainteresowanie zawodnikiem mówiąc: - Mamy nadzieję, że zostanie u nas kilka dni dłużej i będziemy mogli porozmawiać z jego agentami.
Jednak menadżer amerykańskiego zespołu, Rodrigo Ochoa, zaprzeczył możliwości sprzedania napastnika.
- Dla nas, dla klubu, takie wypożyczenie Juana Agudelo do Celticu ma na celu utrzymanie formy przez piłkarza, to tyle. Klub nie ma w planach jakiegokolwiek transferu - powiedział Ochoa dla MLSsoccer.com.
- Czerpie korzyści podczas okresu wakacji, który ma właśnie teraz. Trenuje, utrzymuje formę.
Jednakże, Agudelo w wywiadzie dla STV powiedział, że byłby zadowolony z możliwości zmiany ligi na szkocką Premier League: - To zdecydowanie jest coś o czym pomyślałem, jak tylko usłyszałem słowo 'Celtic'. Znam historię, dla wielu osób to jak religia. Zobaczymy co się stanie. Muszę przemyśleć wiele rzeczy, ale na pewno Celtic to wielki klub. Taki ruch był w mojej głowie tak długo, odkąd tylko gram w piłkę.