Ménez okazał się wielkim niewypałem w tureckim Antalyasporze. Głównie z powodu kontuzji wystąpił tylko w dziewięciu meczach, niczym szczególnym się nie wyróżniając. Nie zanotował ani jednej bramki czy asysty.
Turecki klub, mimo tego że latem zapłacił za niego Bordeaux półtora miliona euro, zgodził się na sprzedaż już po pół roku za kwotę sześciokrotnie mniejszą. Najprawdopodobniej dla Amériki transfer będzie znacznie droższy, bo zawodnik musiał zrzec się dużej pensji w Turcji.
Za 30-letnim napastnikiem lub skrzydłowym bardzo ciekawa kariera, podczas której kolejno występował w Sochaux, AS Monaco, AS Roma, Paris Saint-Germain, AC Milan, Girondins de Bordeaux i od lata 2017 roku w Antalyasporze. Podczas najlepszego sezonu w karierze, 2014/2015, strzelił 16 bramek w 33 meczach Serie A w barwach Milanu.
W ostatnim sezonie Apertury América przegrała dopiero w półfinałach 0-4 w dwumeczu z Tigres UANL. Clausura rozpoczyna się w najbliższą sobotę, a pierwszym rywalem nowego klubu Méneza będzie Querétaro.
W lidze meksykańskiej wcześniej dobrą reklamę Francuzom zrobił André-Pierre Gignac (Tigres UANL - we wspomnianym dwumeczu Gignac strzelił bramkę i zaliczył asystę), któremu daleki wyjazd nie przeszkodził w otrzymaniu kolejnych powołań do reprezentacji Francji.