Francuz reprezentujący od pewnego czasu Martynikę przez ostatnie dwa lata występował w Granadzie. W tym czasie zdołał dla "Nazaríes" zagrać w 59 meczach, w których strzelił cztery gole. Chociaż jego kontrakt miał obowiązywać jeszcze przez kolejne dwa sezony, to do Gijón przeniósł się najprawdopodobniej za darmo.
Afif z kolei najbliższy rok spędzi na El Molinón na zasadzie wypożyczenia z Villarrealu. Młody napastnik tego lata został już wcześniej kupiony przez "Żółtą łódź podwodną" i został tym samym pierwszym Katarczykiem w historii Primera División.
Wcześniej do Gijón w tym okienku transferowym trafili tacy piłkarze jak m.in. Diego Mariño, Burgui czy Fernando Amorebieta.