29-letni szwedzki napastnik ma na koncie 31 gier w reprezentacji swojego kraju. Od 2017 roku był piłkarzem Anderlechtu, ale nigdy nie udało mu się wywalczyć ugruntować pozycji w belgijskim klubie.
Thelin został wypożyczony od razu po tym, jak „Fiołki” wykupiły go z francuskiego Bordeaux za 2,75 miliona euro. Piłkarz trafił do Waasland-Beveren i zanotował udany sezon z 19 golami na koncie. Później na tej samej zasadzie wiązał się jeszcze z Bayerem Leverkusen, turecką Kasımpaşą i Malmö FF, z którego wcześniej odchodził do Francji. W rodzimej lidze potrafił zdobyć 14 bramek w sezonie.
W barwach Anderlechtu nigdy nie był jednak skuteczny. We wszystkich meczach rozegranych dla tego klubu uzbierał tylko cztery trafienia.
W obecnym sezonie pięciokrotnie pojawił się na boisku w spotkaniach ligowych, z czego cztery razy z ławki rezerwowych. Raz udało mu się pokonać bramkarza drużyny przeciwnej. Grał też w eliminacjach Ligi Konferencji Europy.
W sobotę Anderlecht ogłosił odejście zawodnika do FC Baniyas. Kwoty odstępnego nie ujawniono. Thelin zadebiutował już w nowym klubie, który zajmuje ósme miejsce w tabeli UAE Pro League, będącej najwyższą ligą w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.