Tym samym Czech wraca do ojczyzny po trzyletniej przygodzie w Bundeslidze, gdzie występował w Wolfsburgu i, ostatnio, Hamburgerze SV.
29-latek seniorską karierę rozpoczynał w Baníku Sokolov, z którego po dwóch latach odszedł do Viktorii Pilzno. W tym klubie stał się jednym z ojców sukcesu, jakim było zdobycie krajowego mistrzostwa i udział w fazie grupowej Ligi Mistrzów.
Kariera Jiráčka w Niemczech upłynęła pod znakiem kontuzji (w Wolfsburgu) i walki o utrzymanie (w HSV), dlatego piłkarz pobytu w tym kraju nie zaliczy do udanych. Najlepszy moment w historii jego profesjonalnej gry przypadł na EURO 2012, kiedy to strzelił dwie bramki - przeciwko Grecji i Polsce.