Dla 37-latka oznacza to powrót do klubu, którego jest wychowankiem. Po raz pierwszy przywdziewał barwy „Trędowatych” w latach 1999-2002. Później trafił do Espanyolu, Atlético Madryt i Liverpoolu.
W 2012 roku skrzydłowy powrócił do Argentyny, a już rok później wygrał z Newell’s Old Boys turniej finałowy (Torneo Final). Po pięciu sezonach przeniósł się do urugwajskiego Peñarolu, z którym dwukrotnie zdobywał mistrzostwo kraju. Natomiast w sezonie 2017/2018 sięgnął z kolegami po superpuchar.
W czwartek klub z siedzibą w Rosario poinformował, że po wygaśnięciu umowy z Peñarolem (31 grudnia 2018 roku), Maxi Rodríguez po raz trzeci wzmocni ekipę „Trędowatych”.
Łącznie 57-krotny reprezentant Argentyny wystąpił w koszulce Newell’s Old Boys 216 razy i strzelił 76 goli.