Czterokrotny reprezentant Portugalii od 2013 roku jest piłkarzem FC Porto, ale dla "Smoków" zdołał w tym czasie zagrać tylko w 20 meczach, w których strzelił w sumie cztery gole. Przez ostatnie dwa lata był jednak wypożyczany: najpierw do Bursasportu, a ostatnie pół roku spędził w Bradze.
Teraz 25-latek na tej samej zasadzie ponownie trafił do Süper Lig. Wychowanek drużyny z Estádio do Dragão w Galatasaray spędzi najbliższy rok. Póki co nie wiadomo, czy jego nowy klub zagwarantował sobie prawo pierwokupu gracza następnego lata. Jego kontrakt z "Azuis e brancos" wygasa wraz z końcem sezonu 2017/18.
Josué jest szóstym wzmocnieniem "Lwów" w obecnym okienku transferowym. Przed nim z tureckim klubem związali się Serdar Aziz, Eren Derdiyok, Tolga Cigerci, Luis Pedro Cavanda oraz Emrah Bassan.