Kontrakt Meksykanina z RCD Espanyol wygasa z końcem obecnego sezonu. Obie strony nie doszły wciąż do porozumienia w sprawie przedłużenia umowy, co wywołało spekulacje dotyczące przyszłości szkoleniowca.
Uważa się, że grecka federacja zakończy współpracę z aktualnym selekcjonerem Fernando Santosem po zakończeniu Mistrzostw Świata w Brazylii. Wtedy działacze będą prawdopodobnie chcieli powierzyć kadrę właśnie Aguirre.
Trener dwukrotnie prowadził reprezentację Meksyku, zarówno podczas Mistrzostw Świata w 2002 roku, jak i osiem lat później w RPA. Przygoda ta nie zakończyła się dla niego zbyt dobrze, gdyż na Aguirre spadła fala krytyki. Zarzucano mu wątpliwe zarządzanie zawodnikami i nieustanny brak tłumaczenia podejmowanych przez siebie decyzji.
Później 55-latek rozpoczął pracę w Realu Saragossa, a następnie zatrudniono go w Espanyolu. Od czasu podpisania kontraktu z Aguirre, kataloński zespół znacznie poprawił swoją dyspozycję – z ostatniego miejsca w lidze hiszpańskiej awansował na pozycję w środku tabeli i aktualnie walczy o miejsce w europejskich pucharach.