21-latek po rozwiązaniu umowy ze Stoke City jest wolnym zawodnikiem. Agudelo uważany jest za piłkarza z bardzo dużym potencjałem. Działacze z Britannia Stadium twierdzą, że młody gracz w przyszłości może być wart nawet dziesięć milionów funtów.
Po nieudanym epizodzie Agudelo w drużynie „The Potters”, Wolverhampton postanowił dać mu drugą szansę. Zawodnik przez jakiś czas przebywał na testach w ekipie „Wilków”, jednak jak uważa menedżer zespołu Kenny Jackett, Championship to zbyt silna liga jak na tego piłkarza.
- Juan nie zagra u nas. Aby wprowadzić go do Championship, musiałby być w rytmie meczowym. Trudno wprowadzić tak młodego gracza do tak ciężkiej ligi, jeśli od jakiegoś czasu nie gra. Tu nie chodziło o jego umiejętności, tylko o to, że nie grał. Był tutaj na próbę i dziękujemy mu za przybycie i treningi. Mam nadzieję, że spędził tu mile czas, ale teraz obie strony się rozejdą – powiedział szkoleniowiec „Wilków”.
Młody napastnik to wychowanek akademii NY Red Bulls. W listopadzie 2010 roku jako siedemnastolatek zaliczył swój debiut w reprezentacji Stanów Zjednoczonych. Na swoim koncie ma już siedemnaście występów w narodowych barwach.