Diadiun do drużyny Rubina Kazań trafił w 2005 roku. Przez pierwsze dwa lata grał głównie w zespołach młodzieżowych tej drużyny. Od 2008 do 2010 roku występował na zasadzie wypożyczenia w barwach Toma Tomsk i Spartaka Nalczik. W seniorskiej drużynie Rubina Kazań rozegrał 74 mecze w których strzelił 15 bramek. Świetował z nią zdobycie mistrzostwa Rosji w 2009 roku.
Do Dynama Moskwa Diadiun trafił za 400 tysięcy euro. Z klubem ze stolicy Rosji podpisał kontrakt do czerwca 2016 roku.
Oficjalnie: Diadiun w Dynamie Moskwa
Władimir Diadiun został nowym zawodnikiem Dynama Moskwa, o czym poinformowała oficjalna strona Rubina Kazań.