28-letni rozgrywający tym samym wraca do klubu, w którym spędził już sezon 2011/2012. Wcześniej Brazylijczyk występował w Juventusie, Werderze Brema, Porto, a karierę rozpoczął w Santosie.
Wolfsburg Juventusowi zapłacił aż 15,5 miliona euro, jednak jego druga (po Werderze) przygoda z Bundesligą była pasmem wzlotów i upadków.
Podczas pierwszego pobytu w Atletico Diego zaliczył 30 meczów ligowych i trzy bramki.