Ukrainiec pozostawał bez klubu od lipca. Spekulowało się o możliwości zakontraktowania pomocnika przez Bruk-Bet Termalikę Nieciecza. Ostatecznie jednak do tego nie doszło, a znany z nieudanego okresu spędzonego w Barcelonie piłkarz zdecydował się na pozostanie w lidze greckiej.
Czychrynski rozpoczął karierę w UFK Lwów, ale jeszcze jako nastolatek przeniósł się do Szachtara Donieck. W barwach tego klubu zagrał 186 razy, zdobył siedem mistrzostw Ukrainy i wygrał Ligę Europy. W sierpniu 2009 roku za 25 milionów euro kupiła go FC Barcelona. W Katalonii piłkarz sobie jednak nie poradził, będąc jedną z największych transferowych pomyłek ery Pepa Guardioli. Już po 14 miesiącach wrócił pod skrzydła Mircei Lucescu, za co klub z Doniecka musiał zapłacić 15 milionów euro.
Były to jedyne gotówkowe transakcje z udziałem piłkarza. Do Dnipro i potem AEK-u trafiał już z kartą na ręku. Pobyt w stolicy Grecji może zaliczyć do udanych. Wystąpił w sumie w 126 spotkaniach, przyczyniając się do zdobycia mistrzowskiego tytułu w 2018 roku.
Dołączając do Ionikosu Nikaias, pozostanie w aglomeracji ateńskiej. Największym sukcesem klubu z przedmieść Pireusu jest dojście do finału krajowego pucharu w 2000 roku. Beniaminek Superligi obecny sezon rozpoczął od porażki 0:3 z.. AEK-iem. Chychrynski rozegrał przeciwko byłej drużynie pełne 90 minut i został ukarany żółtą kartką.