„Papużki” latem straciły trenera Rubiego, a także Mario Hermoso i Borję Iglesiasa, czego efekty są widoczne aż do dzisiaj. W buty obecnego szkoleniowca próbował wejść David Gallego, lecz z fatalnym skutkiem, bowiem zespół pod jego wodzą wylądował na przedostatnim miejscu w tabeli LaLiga.
Mając to na uwadze, na początku października zarząd Espanyolu podjął decyzję o zastąpieniu 47-latka Pablo Machínem. O trzy lata młodszy Hiszpan szybko zaznaczył swoją obecność, zmieniając styl gry drużyny, a „Papużki” z pierwszego miejsca w swojej grupie awansowały do fazy pucharowej Ligi Europy.
Zdecydowanie gorzej szło mu w hiszpańskiej ekstraklasie, gdzie Espanyolowi udało się wygrać tylko jedno spotkanie (przeciwko Levante). W konsekwencji zespół znalazł się na ostatniej lokacie w tabeli, a Machín… stracił pracę. Na razie nieznane jest nazwisko jego następcy. Wiemy jednak, że czeka go arcytrudny debiut, gdyż następnym rywalem „Papużek” będzie FC Barcelona.