Bzdurne plotki, obraźliwe oferty, transferowa otchłań - słowniczek Transfer Deadline Day

Ostatni dzień okna transferowego to specyficzny czas, kiedy godziny płyną nieubłaganie.

Łatwo w tym wszystkim się pogubić, dlatego by nieco ułatwić Wam i sobie zadanie, przygotowaliśmy słowniczek terminów, które na pewno nie raz przewiną się przez najbliższe 24 godziny.

„Faks” (ang. fax machine) - niepodłączony ostatniego dnia okna transferowego może okazać się strzałem w stopę. To właśnie stąd wyrzucane są umowy „za pięć dwunasta”, przy których od milisekund zależy powodzenie transakcji.

Popularne

Previous

Legia Warszawa z wymarzonym kandydatem na nowego trenera?! Jacek Zieliński bardzo go ceni

Co za wieczór! Tak wygląda ranking UEFA po meczach polskich klubów

To będzie zapamiętane. Kibice Śląska Wrocław podziękowali Lukasowi Podolskiemu

Ivi López z transferem? Raczej nie

Lech Poznań z transferem za cztery miliony euro? Prezes zapowiada

Ma zostać nową gwiazdą Lecha Poznań, wypatrzył go już John van den Brom. „On najpierw liczył na lepsze ligi”

Tak szatnia FC Barcelony zareagowała na Wojciecha Szczęsnego. Tego się po nim nie spodziewano

„Jego na wiosnę już tu nie będzie”. Fenomenalne wejście do Legii Warszawa

Next

„Obraźliwa i lekceważąca oferta” (ang. derisory and insulting offer) - zwykle taka deklaracja, w stosunku do proponowanej przez potencjalnego nabywcę kwoty transferowej ma swój podtekst. To znaczy - „obraziłeś i zlekceważyłeś mnie tą ofertą. Ale w sumie jak dorzucisz trochę siana, to się dogadamy.”

„Łapy precz!” (ang. hands off!) - najczęstszy mechanizm obronny klubów, które chciałyby choć do kolejnego okienka oddalić od siebie widmo utraty kluczowego zawodnika. Paradoksalnie, takie ostrzeżenie pojawia się często wraz z wyceną piłkarza.

„Uwolnij mnie” (ang. come-and-get-me plea) - unieważnia i kompromituje ostrzeżenie wspominane w poprzednim akapcie. Zawodnik deklaruje, że chce grać w klubie wyrażającym nim zainteresowanie i ma nadzieję, że deklaracja „uwolnij mnie” przyspieszy transfer. Od tego momentu jest wóz albo przewóz. Albo upragniona umowa zostaje dopięta, przy zgrzycie zębów sprzedających, albo zawodnik ląduje w…

„Transferowej otchłani” (ang. transfer limbo) - u nas ma to chyba jeszcze bardziej wdzięczną nazwę, mianowicie „Klub Kokosa”. Lądują w nim piłkarze, którzy tak bardzo chcieli odejść, że zwyzywali wszystkich w klubie, od sprzątaczek po dyrektorów, od sabotażystów. Rezerwy, treningi z juniorami, bieganie po parku, rozbieranie choinki - z takim zawodnikiem można zrobić wszystko to, na co pozwala wyobraźnia.

„Helikopter” (ang. helicopter) - są firmy lotnicze oferujące specjalne usługi z okazji Transfer Deadline Day. - Helikoptery pozwalają klientowi wylądować blisko celu, a duża baza wykwalifikowanych pilotów sprawia, że takie podróże last minute są możliwe. Przydatne jest to szczególnie, gdy zawodnik i jego agent przemierzają daleki dystans, by podpisać umowę z nowym klubem - przekonuje dyrektor ds. sprzedaży Smart Aviation, Matthew Savage. Możemy się spodziewać, że przynajmniej raz widzowie Sky Sports usłyszą dziś o helikopterze, na pokładzie którego znajduje się nowy zawodnik … (wstaw tutaj nazwę dowolnego klubu Premier League). 

„Przywłaszczenie transferu” (ang. bid hijack) - o tłumaczenie najlepiej spytajcie na White Hart Lane, tam doskonale znają sytuację, w której chcieli być sprytniejsi o Liverpoolu, a dali się wykiwać Chelsea. Ostatecznie Brazylijczyk Willian wylądował przy Stamford Bridge, ale są źródła mówiące, że to dlatego, że w jego helikopterze zabrakło paliwa od krążenia między Liverpoolem a Londynem i wylądował tam, gdzie było najbliżej. Traf chciał, że skończyło się przy Fulham Road.

„Fundusze transferowe” (ang. transfer war chest) - ulubiony termin każdego menedżera, którego skrzynia wypełniona jest skarbami, za które można mieć każdego zawodnika na świecie. Pozwala na uporanie się z każdym „łapy precz”, a także na „przywłaszczanie transferów”. W dużym stopniu zależą od zasobności portfela właściciela klubu i tego, czy przypadkiem nie przechodzi właśnie przez proces rozwodowy.

„Bzdurne plotki” (ang. spoof rumours) - kochamy cię, Twitterze. Dziś przede wszystkim za to, że jeśli „pies wujka właściciela salonu fryzjerskiego Johna z Manchesteru widział Androsa Townsenda wsiadającego na prywatny katamaran w kierunku Liverpoolu”, to dowiemy się o tym właśnie tutaj.

„Jakub Biały” (ang. Jim White) - niekwestionowany bohater ostatniego dnia transferów. To jego relację z zapartym tchem śledzimy, gdy włączymy Sky Sports. To jego bingo wypełniamy (więcej TUTAJ). To on kojarzy się nam z tym dniem równie mocno, jak Harry Redknapp czy Peter Odemwingie.