Według "El Universal" negocjacje znajdują na tyle zaawansowanym etapie, że wkrótce powinno dojść do testów medycznych i finalizacji transferu.
Osvaldo w ostatnim czasie bardzo często zmienia kluby. Latem 2013 roku trafił z Romy do Southampton. Potem zaliczył wypożyczenia do Juventusu, Interu i Boca Juniors. Najczęściej problemem okazywał się jego wybuchowy charakter, który przede wszystkim dał się we znaki, gdy popadł w konflikt ze szkoleniowcem mediolańczyków, Roberto Mancinim.
29-letni napastnik byłby kolejnym znanym z Europy zawodnikiem, wzmacniającym w tym oknie ligę meksykańską. Wcześniej do Tigres przenieśli się André-Pierre Gignac i Ikechukwu Uche.