Hiszpański pomocnik podpisał dwuletnią umowę z możliwością przedłużenia jej o kolejny sezon. Na dodatek została zawarta klauzula wykupu piłkarza, która wynosi 12 milionów euro.
Cámara swoją zawodową karierę rozpoczął w ekipie "Żółtej łodzi podwodnej". Jego debiut miał miejsce w ostatnim meczu drużyny rezerw w sezonie 2011/12. Wtedy wszedł na plac gry jako zmiennik w przegranym pojedynku z Deportivo de La Coruñą w rozgrywkach Segunda División.
Juan kontynuował swoją karierę w Villarreal do końca kampanii 2013/14, po czym odszedł z klubu zapisując na swoim koncie 14 bramek strzelonych w 69 meczach ligowych.