Młody napastnik ma na koncie 28 bramek i 12 asyst w 126 meczach w Universidad Católica, którego jest wychowankiem. W barwach 14-krotnych mistrzów Chile występował od 2014 rok i zdołał zdobyć cztery mistrzostwa kraju.
W kadrze narodowej zadebiutował w lipcu 2021 roku i do tej pory zagrał w niej czterokrotnie.
Teraz 22-latek przenosi się do Salernitany. Kwota transferu opiewa na 2,5 miliona euro. Piłkarz podpisał kontrakt do 30 czerwca 2026 roku.
W poprzednim sezonie zespół z Salerno zajął 17. miejsce w Serie A, rzutem na taśmę utrzymując się w lidze.
Oprócz Diego Valencii do włoskiej drużyny dołączyli Erik Botheim z FK Krasnodar i Matteo Lovato z Atalanty. Na radarze ekipy ze Stadio Arechi znajduje się Filip Majchrowicz z Radomiaka Radom.