23-letni pomocnik od 2011 roku był zawodnikiem Borussii Dortmund. W minionym sezonie przebywał na wypożyczeniu w FSV Mainz, a po jego zakończeniu powrócił do drużyny z Signal Iduna Park. Pod wodzą Thomasa Tuchela rozegrał łącznie 14 spotkań (siedem w Bundeslidze, sześć w Lidze Europy i jedno w Pucharze Niemiec), zdobywając w nich bramkę i zaliczając cztery asysty.
W obliczu małych szans na regularne występy w pierwszym składzie podjął decyzję o przejściu do innego zespołu. Chęć jego pozyskania wyraziła Borussia Mönchengladbach, która szybko osiągnęła porozumienie zarówno z samym zawodnikiem, jak i z BVB. Kwota transferu nie została podana do publicznej wiadomości, lecz według "kickera" wyniosła ona osiem milionów euro.
Hofmann związał się z "Źrebakami" 4,5-letnim kontraktem. O miejsce w pierwszym składzie będzie rywalizował z Andre Hahnem i Patrickiem Herrmannem (obecnie obaj leczą kontuzję), a także Ibrahimem Traoré i Fabianem Johnsonem.