Benfica potwierdziła, że nabyła 50% praw do karty zawodniczej napastnika, płacąc Atlético 12 milionów euro. Pierwszą połowę wykupiła przed rokiem za 10 milionów euro, wypożyczając wówczas piłkarza na cały sezon.
25-latek został tym samym bohaterem najdroższego transferu w historii Meksyku. Reprezentant tego kraju poprawił ośmioletni rekord Nery'ego Castillo, za którego Szachtar Doniec w 2007 roku zapłacił 20 milionów euro.
Kwota transferu Raúla Jiméneza jest sporą niespodzianką, bowiem europejska przygoda rosłego snajpera (190 centymetrów wzrostu) na razie nie należy do udanych. W Madrycie zdobył zaledwie jedną bramkę w 27 występach, natomiast w Benfice strzelił 14 goli w 45 spotkaniach.