29-latek od lipca 2015 roku reprezentuje barwy niemieckiej Norymbergi. Wcześniej występował w takich klubach jak FC Kopenhaga, Viborg FF, czy Odense. W lidze duńskiej rozegrał blisko 200 spotkań. Według informacji Piotra Wołosika z „Przeglądu Sportowego” Gíslason prowadzi negocjacje z Jagiellonią Białystok.
Skrzydłowy ma za sobą fatalną rundę jesienną. Od początku sezonu rozegrał raptem cztery spotkania, na które złożyło 123 minuty. 29-latek naciska na transfer do innego klubu, ponieważ nie widzi dla siebie przyszłości w Niemczech. Ponadto ma na uwadze zbliżające się wielkimi krokami Mistrzostwa Świata w Rosji, na których niewątpliwie chciałby wystąpić. Gíslason jest etatowym reprezentantem Islandii. W barwach drużyny narodowej wystąpił w 43 meczach.
Urodzony w Rejkiawiku zawodnik w drużynie Ireneusza Mamrota miałby za zadanie wzmocnić rywalizację na bokach pomocy, a w razie odejścia Przemysława Frankowskiego – załatać dziurę po reprezentancie Polski. Niewykluczone bowiem, że 22-latek zdecyduje się na transfer do Francji. Takie rozwiązanie zapewne byłoby Islandczykowi na rękę, ponieważ 29-latek szuka zespołu, w którym mógłby liczyć na regularne występy.