Jak donosi hiszpański „As” Aguirre był już bardzo blisko zawarcia umowy z Katarem, ale pojawienie się zainteresowania Japonii nieco skomplikowało sprawy. W reprezentacji „Samurai” Aguirre miałby zastąpić Alberto Zaccheroniego, który prawdopodobnie opuści stanowisko po Mistrzostwach Świata w Brazylii. 55-latka chętnie widziano by również w Grecji.
Wszystko wskazuje jednak na to, że Meksykanin opuści po tym sezonie Espanyol i ponownie spróbuje swych sił jako menadżer którejś z krajowych reprezentacji. W latach 2001-2002 oraz 2009-2010 Javier Aguirre był szkoleniowcem reprezentacji swojego kraju. W swojej karierze prowadził między innymi takie klubu jak Osasuna, Atletico Madryt czy Real Saragossa.
Kontrakt menadżera z Espanyolem obowiązuje do czerwca obecnego roku i nie został jeszcze przedłużony. Możliwe, że po tym okresie obowiązki pierwszego trenera przejmie asystent Alfredo Tena.
Espanyol Barcelona zajmuje obecnie ósme miejsce w tabeli hiszpańskiej ekstraklasy.