Doświadczony skrzydłowy niecały miesiąc temu rozwiązał za porozumieniem stron swój kontrakt z Ruchem Chorzów z powodu problemów rodzinnych.
Poczałkowo wydawało się, że 30-letni zawodnik po rozstaniu z „Niebieskimi” przeniesie się do Śląska Wrocław, z którym sięgnął po mistrzostwo Polski w sezonie 2011/12. Ostatecznie Ćwielong zdecydował się jednak na wyjazd do Niemiec, gdzie podpisał półroczną umowę z 1. FC Magdeburg i powalczy z nim o awans do 2. Bundesligi. Obecnia drużyna z MDCC-Arena zajmuje bardzo dobre trzecie miejsce w tabeli trzeciej ligi z dorobkiem 33. punktów.
Jednokrotny reprezentant Polski przed startem obecnych rozgrywek trafił do chorzowskiego zespołu i szybko stał się jednym z kluczowych zawodników w drużynie. W rundzie jesiennej rozegrał 21 spotkań w barwach Ruchu, w których strzelił pięć bramek.