Do Hiszpanii pomocnik przenosi się z niemieckiego Eintrachtu Frankfurt, w którym spędził trzy ostatnie lata. Kwota transakcji nie została ujawniona.
Pobyt 27-latka w zespole występującym w Bundeslidze zwieńczyły 83 mecze z 9 trafieniami.
Inui to też reprezentant Japonii, w której zagrał 20 razy.