28-letni Czech nie mógł sobie znaleźć miejsca na Fritz-Walter-Stadion i postanowił opuścić zespół. Jak poinformowała strona internetowa "Czerwonych Diabłów", nowym pracodawcą zawodnika zostało Zagłębie Lubin.
Bílek przyszedł do 1. FC Kaiserslautern w styczniu 2009 roku. W 2. Bundeslidze zadebiutował w maju tego samego roku. Razem z klubem awansował do najwyższej klasy rozgrywkowej, gdzie rozegrał 15 spotkań. Ostatnie pół roku spędził w rezerwach, nie mogąc przebić się do podstawowego składu. W sumie, w 2. Bundeslidze, zawodnik rozegrał 32 spotkania. Do tego dochodzą jeszcze dwa występy w młodzieżowej kadrze Czech (U-21) oraz jeden w drużynie seniorskiej.
Jiří Bílek może grać jako środkowy pomocnik albo obrońca. Kluby nie podały do publicznej informacji kwoty odstępnego.
Oficjalnie: Jiří Bílek w Zagłębiu
Z Niemiec, za wschodnią granicę, przeniósł się Jiří Bílek.