Czeski napastnik związał się umową do 30 czerwca 2019 roku z opcją przedłużenia o rok.
31-latek ostatnio z powodzeniem występował w lidze słowackiej w Slovanie Bratysława. W zapowiadającym się na najlepszy w jego karierze trwającym sezonie w 25 meczach we wszystkich rozgrywkach strzelił aż 16 bramek (w tym 12 w samej lidze), dorzucając do tego cztery asysty.
Mareš swoją przygodę z piłką rozpoczynał w Teplicach, które opuszczał na kolejne wypożyczenia, aż w 2012 roku przeniósł się do FK Mladá Boleslav i niedługo później do Dukli Praga. Większą skutecznością popisał się jednak dopiero w Ružomberoku. W sezonie 2016/2017 w 31 meczach ligowych zanotował 14 trafień, co zaowocowało przeprowadzką do Slovana.
Czech debiutuje w Zagłębiu w trwającym właśnie sparingu z Vozdovacem. Swoje pierwsze trafienie po zmianie barw zanotował w 42. minucie.
Mareš bezpośrednio zastępuje Jakuba Świerczoka, który za około 850 tysięcy euro odszedł do Łudogorca Razgrad. Zadanie nie będzie proste, bowiem 25-letni reprezentant Polski zdążył strzelić 16 bramek w 21 meczach Ekstraklasy.