Klub z Major Soccer League zapłaci za 22-latka około pięć milionów dolarów. Napastnik od dłuższego czasu wzbudzał zainteresowanie hiszpańskich klubów, między innymi Villarrealu czy Celty Vigo, jednak ostatecznie zdecydował się na przeprowadzkę do Stanów Zjednoczonych.
Melano tym samym zostaje już piątym Argentyńczykiem, który trafił do Portland. Na Providence Park już od jakiegoś czasu grają Diego Valeri, Gastón Fernández, Norberto Paparatto i Maxi Urruti.
W tym roku Melano wystąpił w 27 oficjalnych spotkaniach Lanús, w których strzelił pięć bramek i zanotował dwie asysty. Co ciekawe, cztery z pięciu goli zdobył w meczu ligowym przeciwko Godoy Cruz (5-1).