29-latek w styczniu tego roku przeniósł się z West Hamu United do Fiorentiny za kwotę około dwóch milionów euro. Obecny trener "Violi" Paulo Sousa nie daje wielu szans na grę byłemu napastnikowi takich klubów jak Inter czy Lazio. Fakt ten zamierzają wykorzystać włodarze klubu z Bolonii.
Jak donosi "Corriere di Bologna", Roberto Donadoni, czyli trener 14. w tabeli zespołu Serie A, jest wielkim zwolennikiem ściągnięcia Argentyńczyka na Stadio Renato Dall'Ara już podczas zimowego okienka transferowego. Dla Zárate byłaby to szansa na regularne występy, ponieważ w obecnej kampanii spędził on na boisku zaledwie 84 minuty. Według źródła włodarze Fiorentiny są skłonni zaakceptować ofertę w wysokości 1,8 miliona euro.