25-latek urodził się w Hiszpanii. W związku z tym posiada tamtejsze obywatelstwo, jednak ze względu na pochodzenie rodziców reprezentuje on barwy Bośni i Hercegowiny. Piłkarskie szlify środkowy napastnik zbierał w Antiguoko, w którym swoje pierwsze kroki w futbolu stawiali tacy zawodnicy jak Mikel Arteta, Xabi Alonso czy Aritz Aduriz. Następnie trafił on do akademii Realu Sociedad, lecz nie było mu danej awansować do pierwszego zespołu.
Świat o nim usłyszał dopiero, gdy przeniósł się do Osasuny. Później grał jeszcze w FSV Mainz, Grasshopperze i Kopenhadze. To właśnie z tej ostatniej drużyny został on wytransferowy do Athleticu.
To o tyle zaskakujące, że jego ojciec jest legendą innej baskijskiej ekipy, Realu Sociedad. Do Hiszpanii uciekał przed wojną na Bałkanach. W ciągu czterech sezonów strzelił 73 gole w 129 występach. Później był jeszcze zatrudniany przez były klub w charakterze asystenta pierwszego trenera oraz pełnoprawnego szkoleniowca zespołu rezerw.
Kodro przenosi się z Kopenhagi do Athleticu za nieznaną kwotę. Natomiast z „Lwami” podpisał umowę do 30 czerwca 2022 roku z klauzulą odstępnego w wysokości 80 milionów euro. Jego prezentacja odbędzie się jutro o godzinie 11:00.
W obecnym sezonie 25-letni napastnik 19-krotnie wybiegał na boisko. Swoją obecność zaznaczył sześcioma trafieniami.