27-letni Japończyk podpisał kontrakt do końca sezonu 2025/2026. Jego umowa z poprzednim zespołem, Arminią Bielefeld, wygasła automatycznie z powodu spadku tej drużyny na trzeci poziom rozgrywkowy w Niemczech.
Ze względu na uraz obojczyka opuścił trzy ostatnie kolejki 2. Bundesligi oraz oba mecze barażowe z Wehen Wiesbaden. Przed kontuzją był jednym z najlepszych graczy Arminii, strzelając sześć goli i notując dziesięć asyst w 32 spotkaniach.
Z zespołem tym występował wcześniej w Bundeslidze, gdzie rozegrał 46 meczów, w których zdobył dziewięć bramek i zaliczył dwie asysty.
Natomiast w barwach Red Bulla Salzburg strzelił gola w przegranym 2:6 starciu z Bayernem Monachium w Lidze Mistrzów. W tym samym spotkaniu trafienie zanotował Mergim Berisha, z którym Okugawa spotka się teraz ponownie w Augsburgu.
Poza dwójką wymienionych zawodników niemiecki klub wzmocnili ostatnio także Finn Dahmen, Patric Pfeiffer, Tim Breithaupt i Sven Michel.
FC Augsburg w sezonie 2022/2023 zajął 15. miejsce w Bundeslidze, tuż nad strefą spadkową.