36-latek od jakiegoś czasu pozostawał poza światem wielkiej piłki. Do 2014 grał w Deportivo, ale potem zaliczył już tylko epizod w Indian Super League w Kerala Blasters.
Najbardziej znany jest z Valencii, której barwy w lidze reprezentował 230 razy. Poza tym grał też w Sevilli (jest jej wychowankiem), Benfice i Villarrealu.
Bilans Marcheny w kadrze zamknął się w 69 występach. Z Hiszpanią triumfował w Mistrzostwach Europy w 2008 roku i Mistrzostwach Świata w 2010 roku.