Młody napastnik w połowie lipca został sprowadzony przez Arsenal z Sanfrecce Hiroszima, ale nie miał nawet okazji, aby zapoznać się z nowymi kolegami z zespołu, ponieważ udał się na zgrupowanie reprezentacji przed rozpoczęciem Igrzysk Olimpijskich. Japonia na turnieju w Rio de Janeiro spisała się poniżej oczekiwań i już na fazie grupowej zakończyła udział w tej imprezie. Z kolei sam Asano zdobyła dwa z siedmiu goli dla swojej drużyny.
21-latek po powrocie do Londynu znów nie zagrzał zbyt długo miejsce w Anglii, a to dlatego, że włodarze „Kanonierów” zdecydowali się go wypożyczyć do VfB Stuttgart. Utalentowany zawodnik w niemieckiej ekipie spędzi najbliższy rok. Ponadto ekipa z 2.Bundesligi zagwarantowała sobie prawo wydłużenia okresu pobytu piłkarza o kolejne dwanaście miesięcy.
- Wielu graczy z Japonii rozwijało się i zaistniało w Niemczech. Cieszę się, że w klubie będę miał oparcie w osobie Haijme Hosogaia. Mam nadzieję, że zdołam pomóc zespołowi osiągnąć wyznaczone cele - powiedział napastnik.