Reprezentant Grecji dołączył do drużyny z Volksparkstadion na zasadzie półrocznego wypożyczenia z Bayeru Leverkusen. Według nieoficjalnych informacji, ekipa z BayArena na tymczasowym transferze swojego zawodnika zarobiła pół miliona euro.
24-letni obrońca na podobnych warunkach spędził pierwszą część tego sezonu w RB Lipsk. W tym czasie Papadopoulos rozegrał w barwach beniaminka Bundesligi zaledwie jedno spotkanie i to w czwartej kolejce Bundesligi.
Hamburger SV po rundzie jesiennej zajmuje odległe 16. miejsce w ligowej tabeli z dorobkiem trzynastu punktów.