Snajper spędził w Manchesterze United dwa sezony - w jego barwach zaliczył 99 gier, w których zdobył 34 gole. Lepiej wiodło mu się w Manchesterze City, dla którego zdołał zagrać w 148 meczach. Zaliczył w nich 73 trafienia, co oznacza, że trafiał do siatki przeciwników niemalże w co drugim spotkaniu. Jego dobra forma poskutkowała zdobyciem tytułu mistrza Anglii w 2012 roku.
Argentyńczyk w rozmowie z „Manchester Evening News” stwierdził, że w większym stopniu jest związany z zespołem z Etihad Stadium.
– Podczas derbów Manchesteru wspieram City. Obserwowanie ich ciągłego rozwoju i dążenia do stania się jednym z najlepszych klubów w Europie napawa mnie dumą. Kibicuję tej drużynie - powiedział gracz Boca Juniors.
Przygoda Téveza z Manchesterem City zakończyła się w 2013 roku. Wtedy to zdecydował się na kontynuowanie kariery w Juventusie, z którym awansował w poprzednich rozgrywkach do finału Ligi Mistrzów.