Zainteresowanie Belgiem przejawiło kilka klubów z Niemiec i Francji, pojawiła się też konkretna oferta Anderlechtu, który chciał zapewnić mu roczny kontrakt z zarobkami na poziomie miliona euro. Zawodnik zdecydował się jednak odrzucić tę propozycję.
- Kiedy zobowiązuję się kontraktem z jakimś projektem, angażuję się w niego w stu procentach. Moje ciało mówi mi, że to niemożliwe, dlatego nie chcę zawieść oczekiwać klubu takiego jak Anderlecht - powiedział van Buyten.
Podczas swojej profesjonalnej kariery, która zaczęła się w 1998 roku, 36-latek reprezentował barwy Charleroi, Standardu Liege, Marsylii, Manchesteru City, Hamburger SV i Bayernu. Z tym ostatnim związany był od 2006 roku do końca swojej przygody z piłką. Wraz z Bawarczykami wygrał cztery tytuły mistrzowskie, cztery pucharowe, Ligę Mistrzów i Klubowe Mistrzostwo Świata.
W 586 klubowych meczach strzelił 71 bramek. Van Buyten to również 83-krotny reprezentant Belgii, dla której zdobył 11 goli. Jego ostatnim występem w karierze był mecz ćwierćfinałowy Mistrzostw Świata z Argentyną, przegrany przez Belgów 0-1.